1 00:00:24,240 --> 00:00:26,160 My mother was raised by a lady. 2 00:00:27,740 --> 00:00:28,740 After graduating from a prestigious school, 3 00:00:29,640 --> 00:00:31,620 she married my father, who is currently single in New York. 4 00:00:38,120 --> 00:00:39,420 My mother, who was the only one to protect the house when my father was not 5 00:00:39,420 --> 00:00:43,820 around, was reliable, kind, 6 00:00:45,220 --> 00:00:46,220 and beautiful. 7 00:00:50,700 --> 00:00:52,060 I wanted to protect my mother like that. 8 00:00:53,790 --> 00:00:55,070 But that's all it was. 9 00:01:23,560 --> 00:01:26,700 Hi, sorry to keep you waiting. Oh! Oh! The one you asked for. 10 00:01:27,740 --> 00:01:28,740 Hey, hey! 11 00:01:28,880 --> 00:01:29,880 Knuckle Party! 12 00:01:30,040 --> 00:01:31,040 Yeah. 13 00:01:31,580 --> 00:01:32,580 What's that? 14 00:01:33,320 --> 00:01:36,660 It's the best beer I've ever had. It's the best beer I've ever had. 15 00:01:37,060 --> 00:01:38,060 Yeah. 16 00:01:39,180 --> 00:01:40,760 Ah, this is it. 17 00:01:42,220 --> 00:01:44,080 Wait, is this really working? 18 00:01:44,700 --> 00:01:46,020 I don't know. 19 00:01:46,280 --> 00:01:47,600 It's an American non -profit. 20 00:01:48,280 --> 00:01:49,600 Hey, I'm in trouble. 21 00:01:50,320 --> 00:01:52,380 I'm going to ask the student council president... 22 00:01:53,110 --> 00:01:54,530 Shimizu, Elina, drop it. 23 00:01:55,590 --> 00:01:57,010 What if your girlfriend dies one day? 24 00:01:57,790 --> 00:01:59,410 I think it'll be fine. 25 00:02:00,030 --> 00:02:03,510 Really? I looked it up online, and it seems like there were no troubles or 26 00:02:03,510 --> 00:02:04,510 claims. 27 00:02:04,910 --> 00:02:06,310 Then, here. Huh? 28 00:02:06,750 --> 00:02:07,750 You try it. 29 00:02:07,830 --> 00:02:10,389 Huh? No, I don't want to. It'll be fine, right? 30 00:02:10,590 --> 00:02:11,950 No, I don't want to. I don't know. 31 00:02:20,190 --> 00:02:23,190 It's not bad. 32 00:02:25,210 --> 00:02:26,850 It's sweet. 33 00:03:17,610 --> 00:03:18,610 Thank you. 34 00:03:46,890 --> 00:03:47,890 That's been wild. 35 00:05:06,370 --> 00:05:10,570 Mom, this tea is really good. Yes, it is. 36 00:05:11,690 --> 00:05:13,170 It's good. 37 00:05:23,010 --> 00:05:24,070 It's different from usual. 38 00:05:25,350 --> 00:05:27,710 This is a souvenir from someone. 39 00:18:05,420 --> 00:18:06,680 I didn't know anything about it. 40 00:18:10,780 --> 00:18:12,700 I didn't know this was happening. 41 00:19:01,640 --> 00:19:02,640 Did Keiichi tell you? 42 00:19:04,340 --> 00:19:05,540 No, he didn't. 43 00:19:06,380 --> 00:19:07,680 I asked the investigation agency. 44 00:19:11,640 --> 00:19:12,640 They have the evidence. 45 00:19:18,980 --> 00:19:21,400 There's no evidence. 46 00:19:24,540 --> 00:19:25,540 I'm sorry. 47 00:20:40,610 --> 00:20:41,610 How did you know that? 48 00:44:02,190 --> 00:44:03,690 He came to my house often. 49 00:44:04,950 --> 00:44:08,050 I didn't know that terrible things were happening to my mother. 50 00:46:48,010 --> 00:46:49,010 I'll do it this way. 51 00:47:59,020 --> 00:48:00,020 I can't hear you. 52 00:48:00,840 --> 00:48:02,180 I can't hear you at all. 53 00:48:07,780 --> 00:48:08,780 Huh? 54 00:48:12,700 --> 00:48:14,820 What? What is this? 55 00:48:17,080 --> 00:48:20,800 Oh, I see. I see. 56 00:48:22,260 --> 00:48:23,260 I see. 57 00:49:01,610 --> 00:49:02,610 Oh, no. 58 00:51:58,320 --> 00:51:59,320 I'll be right back. 59 00:52:30,510 --> 00:52:31,510 What are you doing? 60 00:52:40,610 --> 00:52:47,230 What are you doing? 61 00:57:09,070 --> 00:57:10,070 You said watch your mouth. 62 00:57:44,040 --> 00:57:45,040 Thank you. 63 00:59:30,120 --> 00:59:33,260 And then I finally found out the truth of the melody. 64 01:00:14,160 --> 01:00:15,160 I think I forgot something. 65 01:00:58,160 --> 01:00:59,160 What are you talking about? 66 01:01:01,240 --> 01:01:06,120 Don't look at me like that. 67 01:01:14,540 --> 01:01:17,640 Don't ask me that kind of question for the sake of our friendship. 68 01:01:18,720 --> 01:01:22,820 Are you really sure about this? 69 01:01:38,700 --> 01:01:39,700 Please don't kill me. 70 01:01:40,980 --> 01:01:41,980 I know. 71 01:01:44,160 --> 01:01:46,060 It depends on how you get out. 72 01:01:49,040 --> 01:01:50,040 I'll do anything. 73 01:01:52,840 --> 01:01:54,020 And I'll be happy. 74 01:01:57,380 --> 01:01:58,440 If you understand. 75 01:01:59,520 --> 01:02:04,040 If you understand, what do you say? 76 01:02:19,440 --> 01:02:20,440 You're a woman, aren't you? 77 01:02:24,700 --> 01:02:26,600 I'm so sorry, Mr. 78 01:02:26,900 --> 01:02:27,900 Katsushita. 79 01:02:31,820 --> 01:02:32,820 Come here. 80 01:02:34,480 --> 01:02:35,480 I'll give you a massage. 81 01:03:22,540 --> 01:03:23,540 Don't do that. 82 01:03:24,120 --> 01:03:25,380 You look like a baby. 83 01:03:26,280 --> 01:03:27,400 That's not what I meant. 84 01:03:57,800 --> 01:03:58,800 Is this an ocarina? 85 01:04:02,940 --> 01:04:04,340 I 86 01:04:04,340 --> 01:04:12,160 love 87 01:04:12,160 --> 01:04:15,760 you. I love you so 88 01:04:15,760 --> 01:04:21,340 much. 89 01:04:41,770 --> 01:04:45,910 You want this one too? 90 01:14:10,470 --> 01:14:11,470 I don't know if you're a seeker. 91 01:15:00,910 --> 01:15:01,910 Are you crying? 92 01:15:04,370 --> 01:15:05,370 I'm so happy. 93 01:15:07,830 --> 01:15:08,950 Why are you crying? 94 01:15:11,410 --> 01:15:12,550 I don't know what's going on. 95 01:15:14,030 --> 01:15:15,030 I don't know. 96 01:15:18,990 --> 01:15:21,690 Even though my body is broken. 97 01:15:25,970 --> 01:15:27,470 I've never seen anything like this. 98 01:31:33,450 --> 01:31:34,450 I've made up my mind. 99 01:31:34,890 --> 01:31:35,890 I'm going to save my mother. 100 01:32:32,040 --> 01:32:33,040 I'm sorry. 101 01:32:33,640 --> 01:32:35,440 I'm sorry. I'm sorry. 102 01:32:41,700 --> 01:32:42,940 I'm sorry. 103 01:32:44,100 --> 01:32:45,800 I'm sorry. I'm sorry. 104 01:32:46,200 --> 01:32:47,200 I'm sorry. 105 01:38:30,480 --> 01:38:31,480 Chug 106 01:39:04,240 --> 01:39:05,240 Hmm. 107 01:42:30,000 --> 01:42:31,000 We'll meet you as well. 108 02:00:38,350 --> 02:00:39,350 Thank you.